Traduire turc arabe غير جوهري

turc

arabe

Ellenmemiş, kullanılmamış üreme organının.

الجوهر التناسلي الغير صادر
Heykele kil ekleyip durmayan bir heykeltraş gibi... ama gereksiz kısımları kazıyıp gerçek ortaya çıkana şekil veren bir heykeltraş gibi.

على سبيل المثال النحات الذى لا يواصل إضافة الطمى لتمثال لكنه يزيل الأشياء الغير جوهرية لتظهر له الحقيقة
Heykele kil ekleyip durmayan bir heykeltraş gibi... ama gereksiz kısımları kazıyıp gerçek ortaya çıkana şekil veren bir heykeltraş gibi.

النحات الذي لا يواصل .إضافة الطمى إلى تمثال لكنه يظل يزيل الأشياء غير الجوهرية .حتى تظهر له الحقيقة
"Degeri bilinmeyen elmas" mecazi biraz zayifti.

التعبير " جوهرة غير مكتشفة" كان سطحيا
Atkı takılmayacak bir havada atkı takmak havalılığın aslıdır.

لبس الوشاحات في غير موعدها من جوهر الرائعين
"Bu sıradan bir hançer değil." "Sapındaki mücevhere bas ve gözlerinle gör."

هذا الخنجر غير عادي، اضغط على الجوهرة .بمقبضه، وأنت سترى
Bize bir kaç gün verirseniz... ...biraz araştırıp daha dişe dokunur kanıtlar bulabiliriz....

أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد شيء أكثر جوهرية من غير الشريف...